La saggia nonna dice che "la coda é la piú dura a scorticare" e infatti queste ultime settimane di lavoro che ho davanti mi sembrano secoli da cavalcare. Dopo la disfatta del team italiano sono stata riaccorpata agli english e sono ritornati tutti i cazzi e i mazzi degli amici della regina. Oh, per caritá sono gentilissimi, un trionfo di thank you e smancerie, ma sono di una pesantezza intriseca difficile da scollare.
Sciroccata, do you prefer the english or the italian customers?
The italian ones, cause they are less demanding.
Really?
Yes.
Ah. (faccia delusa, perché gli stranieri sono abituati a sentire gli italiani lamentarsi dei propri connazionali).
Ho un curriculum aggiornatissimo in Inglese, ma ho un curriculum non aggiornato in Italiano. Ho risposto ad alcune offerte di lavoro italiane inviando il mio cv inglese, perché in questi giorni non ho tempo per tradurlo. In effetti in questi giorni non ho tempo per fare nulla.
Ho la vaga sensazione che verrá cestinato seduta stante finché non lo traduco.
Magari dovrei evitare di inviarlo finché non lo aggiorno in italiano, altrimenti verró segnalata come spammer e non mi assumerá mai piú nessuno. Le aziende hanno una black list di candidati?
La testa mi esploderá per sovraccarico di informazioni che sto accumulando. La mia testa é una immensa To do list.
Sará il mio Big Bang personale, l'inizio di un nuovo mondo.
Sciroccata, do you prefer the english or the italian customers?
The italian ones, cause they are less demanding.
Really?
Yes.
Ah. (faccia delusa, perché gli stranieri sono abituati a sentire gli italiani lamentarsi dei propri connazionali).
Ho un curriculum aggiornatissimo in Inglese, ma ho un curriculum non aggiornato in Italiano. Ho risposto ad alcune offerte di lavoro italiane inviando il mio cv inglese, perché in questi giorni non ho tempo per tradurlo. In effetti in questi giorni non ho tempo per fare nulla.
Ho la vaga sensazione che verrá cestinato seduta stante finché non lo traduco.
Magari dovrei evitare di inviarlo finché non lo aggiorno in italiano, altrimenti verró segnalata come spammer e non mi assumerá mai piú nessuno. Le aziende hanno una black list di candidati?
La testa mi esploderá per sovraccarico di informazioni che sto accumulando. La mia testa é una immensa To do list.
Sará il mio Big Bang personale, l'inizio di un nuovo mondo.
E' la dannazione di essere funamboli.
RispondiEliminaSi si, traduci traduci in italiano che qui in Italia non sono molto ferrati con l'inglese :-)
RispondiEliminaLa creazione di un nuovo mondo, suvvia un piccolo sforzo per questo si può anche fare tieni duro!
RispondiEliminavabbè, me lo mandi?
RispondiEliminaSCARMIC non è poi tanto male ;)
RispondiEliminaMARTY concordo, poi pare una robba da voler fare i fighi mandarlo in english a meno che l'annuncio non è in inglese.
MARI ho fatto un pacco da inviare, ma non ho lo scotch per chiuderlo. però è pur sempre un inizio.
BLI certamente, non appena riesco ad avere un word funzionanate. su mac ho office ma appena apro un documento crasha tutto. sul portatile windows ho word ma vivo nell'illegalità per cui non riesco pib ad aprirlo.
morale della favola: se non acquisto office rimango disoccupata.
( e no, non mi nominate open office che è stato un fallimento collaudato).
ecco, mi sono sfogata.
te lo invio presto :)
"Sciroccata, do you prefer ..." fa parecchio ridere :)
RispondiEliminaAbout black list: io ho sempre pensato ce l'avessero e, ovviamente, di farne parte :)